Modèle de cahier des clauses particulières

La Loi sur la protection des données de l`Union européenne (UE) réglemente le transfert des données personnelles des clients de l`UE vers des pays situés en dehors de l`espace économique européen (EEE), qui comprend tous les pays de l`UE et l`Islande, le Liechtenstein et la Norvège. Les clauses types de l`UE sont des clauses contractuelles standardisées utilisées dans les accords conclus entre des prestataires de services (tels que Microsoft) et leurs clients afin de s`assurer que toutes les données à caractère personnel quittant l`EEE seront transférées conformément à la législation de l`UE en matière de protection des données et se conformeront les exigences de la directive européenne 95/46/CE relative à la protection des données. 6. le cas échéant, pour chaque clause type, deux versions sont proposées, une pour inclusion dans le contrat («utilisation préalable au conflit») et une pour utilisation après qu`un différend a surgi («utilisation postérieure à un différend»). 1. la présente clause type peut être utilisée par les parties souhaitant choisir, après la naissance d`un différend relatif à leur contrat, les principes d`UNIDROIT en tant que règles de droit applicables au fond du différend sans aucune référence à d`autres sources juridiques. (d) qu`après évaluation des exigences de la législation applicable en matière de protection des données, les mesures de sécurité sont appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illégale ou la perte accidentelle, la modification, la divulgation ou l`accès non autorisés, dans notamment lorsque le traitement implique la transmission de données sur un réseau, et contre toutes autres formes illégales de traitement, et que ces mesures garantissent un niveau de sécurité approprié aux risques présentés par le traitement et la nature des données à être protégés compte tenu de l`état de la technique et du coût de leur mise en œuvre; 3. les clauses types suggérées ci-après reposent principalement sur l`utilisation des principes d`UNIDROIT dans les pratiques transnationales en matière de contrats et de règlement des différends, c`est-à-dire qu`elles reflètent les différentes façons dont les principes d`UNIDROIT sont effectivement visés par les parties ou appliquées par les juges et les arbitres. f) «mesures de sécurité techniques et organisationnelles»: les mesures visant à protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illégale ou la perte accidentelle, la modification, la divulgation ou l`accès non autorisés, en particulier lorsque le traitement implique la transmission de données sur un réseau et contre toutes les autres formes illégales de traitement. 2. l`utilisation des principes d`UNIDROIT comme moyen d`interpréter et de compléter des instruments de droit uniforme est particulièrement pertinente en ce qui concerne la CVIM. Nonobstant le champ d`application différent des deux instruments – contrats commerciaux internationaux en général dans le cas des premiers, contrats de vente internationaux dans le cas de ces derniers – les instruments traitent de plusieurs des mêmes questions concernant la formation, l`interprétation, la performance, l`inexécution et les recours en matière contractuelle.